Luxury travel is shifting toward residential hospitality, as private villas redefine privacy, flexibility and high-end travel experiences.